{"id":508,"date":"2019-03-14T18:12:01","date_gmt":"2019-03-14T17:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/?p=508"},"modified":"2019-04-12T13:48:38","modified_gmt":"2019-04-12T11:48:38","slug":"divent-eil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/?p=508","title":{"rendered":"Divent &#8211; eil lodenn"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa erruas an den tost dezhi, hema\u00f1&nbsp;\na c\u2019houlennas&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; &nbsp;Ha pell&nbsp; eo c\u2019hoazh an\nhent da vont da Vontroulez&nbsp;?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; &nbsp;O nann !&nbsp; a respontas va mamm-gozh, &nbsp;div eur bale marteze. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gwelet a reas neuze ne oa ket an den-ma\u00f1 un den ramzel &nbsp;tamm-ebet, met un den a zouge panero\u00f9-aozilh berniet uhel war e benn. Kompren a &nbsp;reas e oa o vont da werzha\u00f1 &nbsp;anezhe er marc\u2019had, e Montroulez, an deiz war-lerc\u2019h.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"183\" height=\"275\" src=\"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/panier-osier.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-516\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erruet er g\u00ear, va mamm-gozh a gontas d\u2019he zud ar pezh a oa degouezhet dezhi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211;&nbsp;Un den divent&nbsp;? N\u2019eo ket posubl&nbsp;!&nbsp;&nbsp;Kont\ndeomp \u2018ta Katarinig&nbsp;!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> Hag he zud da selaou anezhi gant o daoulagad hag o c\u2019heno\u00f9&nbsp; digor frank.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Met a- benn ar fin, e lavaras dezhe ar wirionezh. Hag int dipitet sur\nawalc\u2019h&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evel-se a zo\nbet savet gwechall marteze kalz istorio\u00f9 ha mojenno\u00f9 en hor bro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pa ne vez\nket kaoz enne diwar-benn ar marv pe an Anko\u00f9, e kavan anezhe plijus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du-ma\u00f1, e Bro Dreger, ne veze ket kontet kalz mojenno\u00f9 a seurt-se, mojenno\u00f9 ar marv bet ijinet, d\u2019am so\u00f1j, evit&nbsp; sponta\u00f1 ha suja\u00f1 ar bobl. En tu-all bae Montroulez ,e Bro Leon, ne lavaran ket&nbsp;!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Traduction<\/strong> : Lorsque l\u2019homme fut pr\u00e8s d\u2019elle, il demanda :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>\u00ab\u00a0Elle est encore longue la route pour aller \u00e0 Morlaix\u00a0?\u00a0\u00bb<\/em><\/li><li><em>\u00ab Oh non ! r\u00e9pondit ma grand-m\u00e8re, deux heures de marche peut-\u00eatre. \u00bb<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Elle vit alors que l\u2019homme n\u2019\u00e9tait en rien un g\u00e9ant, mais un homme qui portait une haute pile de paniers d&#8217;osier sur la t\u00eate. Elle comprit qu\u2019il allait les vendre le lendemain au march\u00e9, \u00e0 Morlaix.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Arriv\u00e9e \u00e0 la maison ,ma grand-m\u00e8re raconta aux siens ce qu\u2019elle avait\nvu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>-\u00ab&nbsp; Un g\u00e9ant ? Ce n\u2019est pas possible ! Raconte-nous,  Catherine&nbsp;&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Et les voil\u00e0 en train de l\u2019\u00e9couter, les yeux et la bouche grands ouverts. Mais elle finit par leur dire la v\u00e9rit\u00e9. Pour eux quelle d\u00e9ception ! <\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Cest ainsi qu\u2019ont d\u00fb na\u00eetre autrefois peut-\u00eatre beaucoup d\u2019histoires et de l\u00e9gendes dans notre pays . Lorsqu\u2019elles ne parlent pas de la mort ou de l\u2019Ankou, je les trouve plaisantes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Chez nous en Tr\u00e9gor, on ne racontait pas beaucoup ce genre de l\u00e9gende, les l\u00e9gendes de la mort qui, \u00e0 mon avis, ont \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9es pour effrayer et assujettir le peuple.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Baie de Morlaix, je ne dis pas&nbsp;! &nbsp;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pa erruas an den tost dezhi, hema\u00f1&nbsp; a c\u2019houlennas&nbsp;: &#8211; &nbsp;Ha pell&nbsp; eo c\u2019hoazh an hent da vont da Vontroulez&nbsp;?&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-508","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langue","comments-off"],"author_meta":{"display_name":"hervic","author_link":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/?author=1"},"featured_img":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/vannier.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/?cat=15\" class=\"advgb-post-tax-term\">Langue<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Langue<\/span>"]}},"comment_count":0,"relative_dates":{"created":"Publi\u00e9 7 ans il y a","modified":"Mis \u00e0 jour 7 ans il y a"},"absolute_dates":{"created":"Publi\u00e9 le 14 mars 2019","modified":"Mise \u00e0 jour le 12 avril 2019"},"absolute_dates_time":{"created":"Publi\u00e9 le 14 mars 2019 18h12","modified":"Mise \u00e0 jour le 12 avril 2019 13h48"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=508"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":600,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/508\/revisions\/600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kevrenn-larochelle.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}