Bilingue-suite 2….et fin : Na pegen sall an “notenn” ! Plutôt salée la “note” !
Ur miz hanter a baseas goude ar gwalleur-se, pa oa bet adkavet ar vag dindan eizh metrad dour hag e
Continuer la lecture
Bilingue-Suite : Na pegen sall an “notenn” ! Plutôt salée la “note” !
Daoust hag-eñ eo bet plijet hor vag gant he buhez nevez ? Hiraezhus eo bet a-wechoù moarvat o soñjal ouzh he buhez
Continuer la lecture
Bilingue : Na pegen sall an “notenn” ! Plutôt salée la “note” !
An istor emaomp o vont da gontañ deoc’h n’eo ket istor Ar Belem nag hini An Hermione, met istor ur vag
Continuer la lecture
Ar vreudeur Morvan : peizanted ha kanerien ! Les frères Morvan : chanteurs et paysans !
Ar vreudeur Morvan , paotred Sant-Nigouden !Anavezet mat int gant an holl, gant o rochedoù karrezet glas ha gwenn ha gant o
Continuer la lecture
Daou ograou peurheñvel, daou tonkadur disheñvel (deux orgues identiques, deux destins différents)
Pa erruas Robert Dallam e Montroulez, an deiz-se eus ar bloaz 1642, e oa en e benn meur a driviliadoù
Continuer la lectureLe bagad de la Rochelle souffle ses 20 bougies !
(Article bilingue – traduction en breton sous le présent article) Lorsque brusquement, en 1903, la sardine abandonna les côtes bretonnes,
Continuer la lectureUr gejadenn sebezus ! – Une rencontre surprenante !
YK Miz Genver 2020 ( 1) Rappel : il est interdit aujourd’hui à un non professionnel de pêcher plus de 12
Continuer la lectureDiwall d’al Laer ! – Gare au voleur ! (1)
Ar gorriganed a veze dre holl al lanneier gwechall. Gwelet e vezent deus an noz peurvuiañ. Ar re-se a veze
Continuer la lectureLoeiz Ropars : Du kan ha diskan (1) au fest-noz (2) d’aujourd’hui !
Loeiz Ropars est reconnu comme étant celui qui a donné un nouveau souffle au fest-noz.
Continuer la lecture
Vous parlez « tcheu-tcheu » ?
Le français est parlé avec des accents parfois très différents, selon que l’on soit dans le nord ou le sud
Continuer la lecture
Gamme naturelle et gamme tempérée
Quand nous chantons ou que nous jouons d’un instrument de musique, nous mettons l’air en vibration et c’est cette vibration
Continuer la lecture
Les concours de sonneurs en Bretagne
e Les concours de sonneurs ont été très populaires dès la fin du XIX ième siècle. Ces compétitions étaient organisées
Continuer la lecture
Ur benveg sonerezh burzhudus (traduction ci après)
Anavezet mat eo Jorj Botuha gant sonerien ar bagadoù ha gant sonerien bagad La Rochelle (1) evel-just. Ul luder dispar
Continuer la lecture
Ur veaj dañjerus (traduction ci-dessous)
Dont a reas ar bloaz 1870 hag a grogas d’ar mare-se ar brezel etre ar Brusianed hag ar Frañsizien. Un
Continuer la lecture
Yann Fañch KEMENER
Yann Fañch Kemener : Na pebezh kaner ! ( Article Breton – Français) Yann-Fañch Kemener a zo aet d’an anaon,e
Continuer la lecture