Bleimor : une légende !
« Toujours … prêts ! ? … près de la Bretagne ! »
Notre histoire commence en culottes courtes, chemisettes et foulards. En effet ce nom de “Bleimor” qui ne manque pas de mordant (1) est celui que se …
Continuer la lecture
Catégorie : Musique
Les Tri Yann : des musiciens, des chanteurs et des militants engagés ! (bilingue)
E brezhoneg
An Tri Yann : sonerien, kanerien ha stourmerien entanet !
An Tri Yann ! Ur strollad dic’hortoz ! Ur strollad sonerien ha kanerien dispar hag a zo bet ken pouezhus, ken skedus war leurenn ar sonerezh breizhek, e-pad kement a vloavezhioù !…
Continuer la lecture
– Ur bobl a zañserien (lodenn 3)- Un peuple de danseurs (3ème partie)
« Kant bro, kant giz» («Cent pays, cent guises»): c’est ce que l’on avait coutume de dire autrefois, tant était grande la variété des costumes traditionnels en Bretagne. On pourrait aussi dire la même chose pour la danse, tant le …
Continuer la lecture
Sur un air de série….
Quelle série ? Quelle saison ? Quel épisode ? Demanderait sans doute immédiatement un « d’jeune », en quittant son écran des yeux, juste le temps du questionnement. Mais la série dont il est question ici est bien plus ancienne que « Les feux de l’amour » …
Continuer la lecture
Jil Servat : kaner, aozour ha stourmer / Gilles Servat : chanteur, compositeur et militant (bilingue)
Jil Servat est une véritable icône dans le monde de la musique bretonne. Un sacré militant aussi, qui a toujours défendu, bec et ongles, notre identité, notre culture et notre langue. Un compositeur qui est l’auteur de chants si …
Continuer la lecture
Naufrages, des larmes et des rires – Peñseoù gant daeroù, peñseoù gant c’hoarzhadennoù (bilingue)
Il y a de cela quelques années, en 2018, avait lieu le naufrage, au large de l’île d’Aix, du Frepat, un bateau de pêche construit en 1942 pour le chalutage et la drague des pétoncles le long des côtes vendéennes, …
Continuer la lecture
Glenmor : barzh, kaner, oberour ha stourmer ! – Glenmor : poète, chanteur, compositeur et militant ! (bilingue)
Quiconque a eu la chance de voir et d’écouter Glenmor sur scène, ne serait-ce qu’une seule fois dans sa vie, ne peut oublier le chanteur magnifique qu’il était ….
Ar chañs ’m eus bet da welet anezhañ div wech e |
Me ’zo ganet e-kreiz ar mor (Je suis né au milieu de la mer) (bilingue)
Me’zo ganet e-kreiz ar mor ……. Qui n’a pas déjà entendu au moins une fois cette mélodie bretonne dite traditionnelle, interprétée par tant et tant d’artistes ! ….
Er bloavezhioù 1960 ho peus klevet marteze Eliane Pronost (1), eilet gant Kanerien |
Alan Stivell, ur soner hag ur sonaozour dispar ! – Alan Stivell, un musicien et un compositeur hors du commun (bilingue)
Penn-sonner, sonneur lui-même, harpiste, compositeur, défenseur de la langue et de la culture bretonne, Alan Stivell est sans doute un des musiciens, voire le musicien breton, le plus connu au monde. J’ai eu l’occasion et la chance d’assister à un …
Continuer la lecture
Pep hini e vicher … / Chacun son métier … (bilingue)
Si les chanteuses de rue et les feuilles volantes qu’elles vendaient ont quelque peu contribué au rayonnement de la chanson bretonne ainsi qu’à la préservation de la langue bretonne. on ne peut évoquer ces petits métiers de miséreux sans rappeler …
Continuer la lecture
Physique cantique en Bretagne
Ce n’est qu’à partir des années 60 et plus précisément à partir du Concile Vatican II (1962) que l’usage des langues locales sera autorisé pour la célébration de la messe et des offices. Auparavant, seul le latin est permis. …
Continuer la lecture
Ar Sonerien Du :
e-touez ar gwellañ strolladoù festoù-noz e-pad an daou-ugent bloavezhioù tremenet ! / Ar Sonerien Du : parmi les meilleurs groupes de fest-noz de ces quarante dernières années ! (bilingue)
« Amstrong, je ne suis pas noir, je suis blanc de …
Continuer la lecture
Un “Triniou” dans la brume
Nous sommes tout à la fin du 19ème siècle, dans les années 1880-1895. A travers toute la Bretagne, le biniou est de la fête, de toutes les fêtes, profanes ou religieuses, privées ou publiques.
On le rencontre plutôt en compagnie …
Continuer la lecture
Marv ur “chieftain”, marv ur pennrener – La mort d’un “chieftain”, la mort d’un leader (bilingue)
Patrick Moloney ( Padraig O’ Maoldomnaigh en irlandais ) est décédé au mois d’octobre dernier, à Dublin, à l’âge de 83 ans.
| Abred e tesk seniñ ar fleüt vihan iwerzhonek anvet an “tinwhistle” hag un tammig diwezatoc’h ar pib-ilin |
Youenn Bras – Le Grand Youenn (bilingue)
Le Grand Youenn ou Youn : c’est ainsi que Youenn Gwernig était surnommé par ceux qui ont eu la chance de le connaître.…
| Marteze n’ho peus ket bet tro da vezañ bet anavezet an anv-se betek-henn ? Koulskoude emañ |
