Sonner, Danser, Apprendre, S'amuser
“EDF» … Setu aze teir lizherenn anavezet mat gant an holl. Met, bezit seder, n’emaon ket o vont da gontañ deoc’h amañ eus an embregerezh-se… Nann ! Emaon o vont da gontañ deoc’h hiziv eus ur strollad kanerien ha |
Guy Coq (1), Breton d’origine, explique combien il a souffert d’être frustré de n’avoir pu accéder à la culture bretonne de ses parents qui pensaient bien faire en considérant qu’il lui fallait « aller uniquement vers le français. ».
Ce témoignage est …
Continuer la lecture
Il y a de cela quelques années, en 2018, avait lieu le naufrage, au large de l’île d’Aix, du Frepat, un bateau de pêche construit en 1942 pour le chalutage et la drague des pétoncles le long des côtes vendéennes, …
Continuer la lecture
Quiconque a eu la chance de voir et d’écouter Glenmor sur scène, ne serait-ce qu’une seule fois dans sa vie, ne peut oublier le chanteur magnifique qu’il était ….
Ar chañs ’m eus bet da welet anezhañ div wech e |
Me’zo ganet e-kreiz ar mor ……. Qui n’a pas déjà entendu au moins une fois cette mélodie bretonne dite traditionnelle, interprétée par tant et tant d’artistes ! ….
Er bloavezhioù 1960 ho peus klevet marteze Eliane Pronost (1), eilet gant Kanerien |
Penn-sonner, sonneur lui-même, harpiste, compositeur, défenseur de la langue et de la culture bretonne, Alan Stivell est sans doute un des musiciens, voire le musicien breton, le plus connu au monde. J’ai eu l’occasion et la chance d’assister à un …
Continuer la lecture
Si les chanteuses de rue et les feuilles volantes qu’elles vendaient ont quelque peu contribué au rayonnement de la chanson bretonne ainsi qu’à la préservation de la langue bretonne. on ne peut évoquer ces petits métiers de miséreux sans rappeler …
Continuer la lecture
Ce n’est qu’à partir des années 60 et plus précisément à partir du Concile Vatican II (1962) que l’usage des langues locales sera autorisé pour la célébration de la messe et des offices. Auparavant, seul le latin est permis. …
Continuer la lecture
e-touez ar gwellañ strolladoù festoù-noz e-pad an daou-ugent bloavezhioù tremenet ! / Ar Sonerien Du : parmi les meilleurs groupes de fest-noz de ces quarante dernières années ! (bilingue)
« Amstrong, je ne suis pas noir, je suis blanc de …
Continuer la lecture
Nous sommes tout à la fin du 19ème siècle, dans les années 1880-1895. A travers toute la Bretagne, le biniou est de la fête, de toutes les fêtes, profanes ou religieuses, privées ou publiques.
On le rencontre plutôt en compagnie …
Continuer la lecture
Peu de gens connaissent la ferme de Traoñ an Dour, quelque part en Trégor, et pourtant Anjela Duval. qui fut, sa vie durant, la maîtresse des lieux, est considérée comme la poétesse bretonne la plus célèbre et la plus marquante du …
Continuer la lecture
Patrick Moloney ( Padraig O’ Maoldomnaigh en irlandais ) est décédé au mois d’octobre dernier, à Dublin, à l’âge de 83 ans.
| Abred e tesk seniñ ar fleüt vihan iwerzhonek anvet an “tinwhistle” hag un tammig diwezatoc’h ar pib-ilin |
Le Grand Youenn ou Youn : c’est ainsi que Youenn Gwernig était surnommé par ceux qui ont eu la chance de le connaître.…
| Marteze n’ho peus ket bet tro da vezañ bet anavezet an anv-se betek-henn ? Koulskoude emañ |
La tradition du « bœuf » est vivace en Bretagne, notamment à la fin des fest-noz qui, pour leur animation, réunissent différents groupes de sonneurs bien souvent amateurs. Joutes musicales ou communion autour d’une phrase ou de thèmes musicaux, c’est toujours un …
Continuer la lecture
Et que le 24 juin prochain s’allument une nouvelle fois les feux de la Saint-Jean…!
| Emaomp amañ gwall bell a-raok e oa bet savet stankell an Arzal, war aber ar Gwilhen, evit ma vefe reizhet dic’hlannoù ar stêr froudennus-se. Gwall bell |
