Ton bale Kadoudal

Publié le par

L’histoire de Julien Cadoudal. frère du chef chouan Georges Cadoudal. est à consulter dans l’article ” Messieurs Cadoudal ” rubrique culture/ histoire

La partition musicale présentée ci-dessous a été arrangée en tonalité de Si bémol par André Le Meut et Jean-Yves Herdelan.

Ton bale Kadoudal : Une bonne chanson pour la marche et pour entraîner sa mémoire !

Marche de Julien Cadoudal, réveillé un matin par trois gendarmes et jeté en prison. Il énumère tout ce qui lui manque, ses proches, la ferme de son père, les animaux, les rues d’Auray ; où sont-ils passés ?

E kambr ma zad e oan kousket
Me n’em boa soñj a dra erbet

Refrain:

Me ‘m boa enor ha plijadur                                                     J’avais honneur et plaiisir
Mes allas, bremañ ne’m eus ket mui                                   Hélas maintenant je ne l ai plus
Kollet em eus ma eürusted                                                   J’ai perdu le bonheur
Me ‘r c’hlask e pep lec’h ha me n’he c’havan ket          Je le cherche partout et je ne le trouve pas

  • Deuet eno tri pe pevar jañdarm 
  • Int em stlej en ere ar stag 
  •  
  • D’ar prizon ec’h on konduiet 
  • Tre daou jañdarm ec’h on kaset 
  •  
  • Er prizon pand on antreet 
  • Er ur basfos ec’h on taolet 
  •  
  • Men emañ aet mam breur Jozon 
  • Pa n’her c’hlevan ket mui o son ? 
  •  
  • Men emañ aet mam breur Loeiz 
  • Pa n’her gwelan ket mui james ? 
  •  
  • Men emañ aet ma c’hoar Mari 
  • Pa n’he gwelan ket dre an ti ?
  •  
  • E-men emañ douaroù ma zad 
  • A vezen-me o kardellat ? 
  •  
  • Men emañ aet saout ma zad 
  • A gasen d’ar prad da voueta ? 
  •  
  • Men emañ aet roñseed ma zad 
  • A yaen gante da labourat ?
  •  
  • E-men emañ aet chas ma zad 
  • A yaen gante da jiboesaat ?
  •  
  • Men emañ aet lanneg Bubri 
  • Ma jiboesaen lies enni ? 
  •  
  • Men emañ aet ruioù Alre 
  • A vezen o vale enne ?