Sonner, Danser, Apprendre, S'amuser
Penn-sonner, sonneur lui-même, harpiste, compositeur, défenseur de la langue et de la culture bretonne, Alan Stivell est sans doute un des musiciens, voire le musicien breton, le plus connu au monde. J’ai eu l’occasion et la chance d’assister à un …
Continuer la lecture
Si les chanteuses de rue et les feuilles volantes qu’elles vendaient ont quelque peu contribué au rayonnement de la chanson bretonne ainsi qu’à la préservation de la langue bretonne. on ne peut évoquer ces petits métiers de miséreux sans rappeler …
Continuer la lecture
Ce n’est qu’à partir des années 60 et plus précisément à partir du Concile Vatican II (1962) que l’usage des langues locales sera autorisé pour la célébration de la messe et des offices. Auparavant, seul le latin est permis. …
Continuer la lecture
e-touez ar gwellañ strolladoù festoù-noz e-pad an daou-ugent bloavezhioù tremenet ! / Ar Sonerien Du : parmi les meilleurs groupes de fest-noz de ces quarante dernières années ! (bilingue)
« Amstrong, je ne suis pas noir, je suis blanc de …
Continuer la lecture
Nous sommes tout à la fin du 19ème siècle, dans les années 1880-1895. A travers toute la Bretagne, le biniou est de la fête, de toutes les fêtes, profanes ou religieuses, privées ou publiques.
On le rencontre plutôt en compagnie …
Continuer la lecture
Peu de gens connaissent la ferme de Traoñ an Dour, quelque part en Trégor, et pourtant Anjela Duval. qui fut, sa vie durant, la maîtresse des lieux, est considérée comme la poétesse bretonne la plus célèbre et la plus marquante du …
Continuer la lecture
Patrick Moloney ( Padraig O’ Maoldomnaigh en irlandais ) est décédé au mois d’octobre dernier, à Dublin, à l’âge de 83 ans.
| Abred e tesk seniñ ar fleüt vihan iwerzhonek anvet an “tinwhistle” hag un tammig diwezatoc’h ar pib-ilin |
Le Grand Youenn ou Youn : c’est ainsi que Youenn Gwernig était surnommé par ceux qui ont eu la chance de le connaître.…
| Marteze n’ho peus ket bet tro da vezañ bet anavezet an anv-se betek-henn ? Koulskoude emañ |
La tradition du « bœuf » est vivace en Bretagne, notamment à la fin des fest-noz qui, pour leur animation, réunissent différents groupes de sonneurs bien souvent amateurs. Joutes musicales ou communion autour d’une phrase ou de thèmes musicaux, c’est toujours un …
Continuer la lecture
Et que le 24 juin prochain s’allument une nouvelle fois les feux de la Saint-Jean…!
| Emaomp amañ gwall bell a-raok e oa bet savet stankell an Arzal, war aber ar Gwilhen, evit ma vefe reizhet dic’hlannoù ar stêr froudennus-se. Gwall bell |
Ah ! Ces concours de sonneurs ! Bien loin de l’extravagance d’un concours de l’Eurovision ou du bling-bling de certaines compétitions télévisées, c’est une ambiance bien particulière, faite de simplicité, de fébrilité et surtout d’authenticité que l’on peut vivre en …
Continuer la lecture
| Emaomp an 3vet a viz Eost 1379. Ur mor a dud a zo bodet a-hed an aod e-kichen Sant-Servan. O sellout emaint war-zu ar mor. A-daol-trumm e c’heller gwelout, war an dremmwel, gouelioù holl gwenn ul lestr, evel un alarc’h |
| Bep seurt sonioù a vez kinniget deomp gant an natur. Hiboud an avel o c’hwezhañ dre delioù ar gwez. Grozmol ar mor o tarzhañ war ar reier. Richan sklintin ur wazh-dour. Trouz ar glav…. Moarvat eo bet awenet atav an |
Nag un droad ! – Quelle expédition !
(Lodenn gentañ – 1ère partie)
| Glav hag avel a vez alies e Bro-Dreger d’an Deiz kentañ ar bloaz. Kement hini eo ret dezhañ mont e-maez d’an deiz-se a oar penaos en em ziwall ouzh an amzer |
| Ur plac’h sebezus, a orin a vro Kebek, ur vuzisianez entanet, ur plac’h gwisket kran atav, drant bepred hag, ouzhpenn-se, ur vrezhonegerez ! Tro ’m eus bet d’he anavezout dre abadennoù Bali Breizh war France 3, e-lec’h eo bet pedet meur |
