Sonner, Danser, Apprendre, S'amuser
(Article bilingue – traduction en breton sous le présent article)
Lorsque brusquement, en 1903, la sardine abandonna les côtes bretonnes, la pêche se déplaça vers le golfe de Gascogne et de nombreux pêcheurs bretons firent de la Rochelle leur nouveau …
Continuer la lecture
C’hoarvezet eo bet an istor-mañ d’ur c’hamalad din, n’eus ket keit-se. Da besketa an ourmel e oa aet, diouzh tu aod gouez Sant-Yann-ar-Biz, en ul lec’h anvet Ar Bazen, ur c’horn-bro e traon Kervari, anavezet mat gant ar re a |
Ar gorriganed a veze dre holl al lanneier gwechall. Gwelet e vezent deus an noz peurvuiañ. Ar re-se a veze paotred bihan du ha roufennet o visaj. Met kreñv e vezent, kreñv |
| Anavezet e vez Loeiz Ropars evel an hini en deus roet ul lañs nevez d’ar fest-noz. Ganet e oa e Poullaouen e 1921 ha desavet eo bet e brezhoneg. N’eo nemet d’e bemp bloaz en deus desket e gentañ gerioù |
Le français est parlé avec des accents parfois très différents, selon que l’on soit dans le nord ou le sud de la France par exemple ou selon que l’on se trouve en Belgique, en Suisse ou au Québec. Il en …
Continuer la lecture
Quand nous chantons ou que nous jouons d’un instrument de musique, nous mettons l’air en vibration et c’est cette vibration que notre oreille perçoit. A chaque vibration, correspond une fréquence.
La note La au milieu du clavier du piano est …
Continuer la lecture
Les concours de sonneurs ont été très populaires dès la fin du XIX ième siècle. Ces compétitions étaient organisées à l’occasion de fêtes locales comme les comices agricoles ou encore de divers congrès d’organisations régionalistes laïques (URB, FRB) ou religieuses …
Continuer la lecture
Anavezet mat eo Jorj Botuha gant sonerien ar bagadoù ha gant sonerien bagad La Rochelle (1) evel-just.
Ul luder dispar eo, brudet e Breizh a-bezh, evit ar binviji sonerezh hengounel bet aozet gantañ en Alre, abaoe ouzhpenn tregont vloaz zo …
Continuer la lecture
Dont a reas ar bloaz 1870 hag a grogas d’ar mare-se ar brezel etre ar Brusianed hag ar Frañsizien.
Un deiz, war-dro fin ar bloaz, he doa bet ma mamm-gozh gourc’hemenn, a-berzh an ti-kêr, da gas daou garr da Vontroulez …
Continuer la lecture
Yann Fañch Kemener : Na pebezh kaner ! ( Article Breton – Français)
Yann-Fañch Kemener a zo aet d’an anaon,e miz Meurz nebeut a zevezhioù a-raok an nevez hañv. Ne vo mui klevet e vouezh sklaer ha ken dibar,nemet a-drugarez …
Continuer la lectureMa lakae Fañch e dreid en iliz a-wechoù, n’ouzon ket hag-eñ e krede kalz en Aotrou Doue. Un dra a ouzon mat : an diaouled, ar spesoù, al lutined, ar c’horriganed hag ar hoperien-noz ne oant evitañ nemet kaozioù gwrac’hed. …
Continuer la lecture
Pa erruas an den tost dezhi, hemañ a c’houlennas :
– Ha pell eo c’hoazh an hent da vont da Vontroulez ?
– O nann ! a respontas va mamm-gozh, div eur bale marteze.
Gwelet a reas neuze ne oa ket an …
Continuer la lecture
« Anavezet mat ‘m eus Chateaubriand ! » Ou quand Jean d’Ormesson défend la langue bretonne …
Continuer la lecture
Ur paotr gouizieg !
Ne ouie Fañch na skrivañ na lenn. Met ne plije ket dezhañ anzav kement-se ouzh an holl, gant aon da vezañ lakaet e renk an ezen.
…
Continuer la lecture
ou comment une sorte de hautbois primitif en voie de disparition a pu renaître et évoluer. …
Continuer la lecture